галилейское вино

Галилейское вино

Кто очень ждет - тот обязательно дождется,
Кто верно любит - будет награжден сполна,
Кому не все равно - тот счастия добьется,
Кто сильно верит - крепок как скала.

Тому несложно жить, кто знает, чего хочет,
Кто твердо выбрал путь и не сойдет с него,
Пусть мир сейчас над верностью хохочет,
Над тем, кто пьет из Каны галилейское вино.

Кто не умеет ждать - сорвется скоро в бездну,
Кто предает - пойдет с Иудой в ад,
Тому, кто равнодушен - смерть одна полезна,
А кто безверен - мертв, и дьявол ему рад.

Не отрицайте то, чего не испытали,
И не судите тех, кого вам не понять,
Сердца людей не сделаны из стали -
А только сердцу стоит доверять.

И если в жизни вы ни разу не испили
Ту чашу вод, содеянных вином,
Не говорите тем, кто полюбили,
Что этот путь - обман, и счастья нету в нем.

Не надо поучать, нам все уже сказали
Годов без малого две тысячи назад,
Нам тайны жизни все расшифровали,
Открыв дорогу в живоносный райский сад.

А где же мы? - Безумием объятый,
Стремится мир скорей себя убить.
Очнись! - Спаситель, вновь распятый,
Смерть попирает и дает нам дальше жить.

дезертир

Дезертир

Здесь нет места слезам,

Где рекой льется кровь,

Здесь, где множество ран,

Умерла в нас любовь.

Здесь жестокость и смерть,

Здесь клинок о клинок

Разбивается жизнь о смерть.

Эта битва – урок,

Смерти буйственый пир,

Либо ты победил,

Либо ты – дезертир,

Либо смерть полюбил,

Либо душу убил,

Либо бросил оружье, ушел

В предрассветную мглу

Чрез тумана шелк.

Ты спас жизнь свою,

Ну а где же честь?

Как ты мог позор

Предательства снесть?

Но от битвы вдаль

Направлен твой взор…

Себя в сердце кинжалом ударь!

Тебе незачем дальше жить!

Дезертира нельзя полюбить –

Так покинь же наш мир

Ты – беглец, дезертир!

стихотворные переводы

Представленные в этом сообщении отрывки - эпиграфы для одной еще неизданной книги. Перевод с французского не мой - я пока французский не знаю. А вот стихотворная форма моя.

что мне скажешь?

* * *

Что мне скажешь? Не люби?

Расстанься с ожиданьем чуда?

Престань надеяться и верить?

Престань мечту свою лелеять?

Не надо, друг, не говори!

Я не могу лишиться сердца,

Предать мечту, себя убить.

Не в силах сердце не любить!

Хоть и не хочет разум верить,

Не можно сердцу приказать

Любви и счастья не желать!

пойдем!

Пойдем!

Пойдем! Там, впереди, нас ждут

Кровь, раны, боль и слезы,

Нам там покоя не дадут

Дожди, метели, грозы.

К чему здесь ждать? К чему? Пойдем!

Нас ждет давно противник!

Пойдем! Мы смерть в бою найдем

Без лжи героев книжных!

Пойдем! нам жизнью суждено

Бороться без сомненья!

Быть может, будет нам дано

В бою успокоенье!

Не сомневайся же! Пойдем!

Там вкусим полно горе!

Мы храбрость в смерти обретем,

Пройдя чрез жизни море!..

почему-то

* * *

Почему-то в этом мире

Люди сами по себе,

И для них не светит радость

В наступившем новом дне.

Им чего-то не хватает,

Без чего им плохо жить,

Но понять они не могут,

Что им надо лишь любить.

Но они хохочут громко

Над талантами других,

Над переживаньем, болью –

Состраданья нету в них,

В них нет радости, терпенья,

Милосердия, любви.

Потому-то люди в мире

Продолжают быть одни.

Их не надо ненавидеть –

Их лишь надо пожалеть.

Ну а как же те, другие?

Как им дальше жить суметь?

я не хочу добиться славы

* * *

Я не хочу добиться славы,

Но долг велит стремиться к ней,

Гореть в огне ее лучей –

Ведь я пишу не для забавы,

В моих словах нет пустоты,

Они рождались вдохновеньем,

В них чувства, мысли и мечты,

Небесной отзвук красоты,

Они как сон, как наважденье –

Непостижимый миру дар,

Которым Бог меня призвал

Нести в людскую суету

Любовь, тепло и доброту

И пробуждать огонь сердечный,

Ведь мир, такой сейчас беспечный,

Свою лелея глухоту,

Уходит к смерти… Я ж зову

Проснуться от самоубийства,

Воспрять, восстать и петь хвалу

Всему, где умирает лесть,

Что в мире подлинное есть.

потерявшийся...

* * *

Он потерялся… Он не знает,

Куда ему теперь идти.

На перекрестке. Он гадает.

Дорогу случай выбирает.

Беспомощен – он понимает, -

Он в власти этой темноты,

Пронзенной города огнями,

Он одинок средь пустоты

Нелепейших высотных зданий,

Но он идет… - А значит, жив,

А значит, выберется он,

Прорвав свой серый яви сон –

Хоть он идет, глаза закрыв…